La femme

La fascination qu'exerce 'la femme'
La fascination naturelle de l'homme par la femme est peut-être accentuée dans mon cas par le fait que je n'ai eu ni sœur ni cousine dans mon entourage familial courant, et que je n'ai fréquenté, jusqu'à tard dans ma jeunesse, que très peu de filles.
La femme reste donc pour moi, encore maintenant, un mystère d'une densité étonnante.
L'attirance que je ressens est donc toujours teintée d'une part d'incompréhension qui sollicite obligatoirement mon imagination, surtout quand il s'agit d'en faire une représentation.

Fascination in front of “the woman”
Perhaps the natural fascination of the man by the woman was accentuated in my case by the fact that I had neither sister, nor female cousin in my family surroundings, and that I did not go around with girls, until late in my youth.
The woman thus remains for me, still now, a mystery of an astonishing density.
Attraction that I feel is always tinted with incomprehension which requests obligatorily a big amount of my imagination, especially when it is a question of making a representation of her .